- Typ: Page
- Typ: Page
- Typ: Page
- Typ: Page
- We are excited to share that Albemarle will be participating and presenting at K 2025 from October 8-15 in Düsseldorf, Germany. The event will be held at the Messe Düsseldorf, D-40474 Düsseldorf, Am Staad (Stockumer Höfe). K 2025 is the world's leading trade fair for the plastics and rubber industry, providing a powerful platform for innovation and industry knowledge. Our team will be present to…Typ: Event
- In celebration of Kings Mountain's 150th anniversary, the Albemarle Foundation awarded $150,000 in grants to local nonprofits. One recipient, Common Ground Café, an organization dedicated to providing nutritious meals to seniors in need, is using these funds to expand their services from Shelby to the Kings Mountain area, addressing food insecurity among senior residents. Read more about this…Typ: Article
- Nutzungsbedingungen, Zuletzt aktualisiert: 18. Juli 2024 BITTE LESEN SIE DIESE BEDINGUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE AUF DIE WEBSITE ZUGREIFEN ODER SIE NUTZEN. DIESE BEDINGUNGEN BEINHALTEN EINE SCHIEDSKLAUSEL UND EINEN VERZICHT AUF IHR RECHT, AN EINER SAMMELKLAGE ODER EINEM REPRÄSENTATIVVERFAHREN TEILZUNEHMEN. WENN SIE AUF DIE WEBSITE ZUGREIFEN ODER SIE NUTZEN, BESTÄTIGEN SIE DAMIT, DASS SIE IN IHREM STAAT, IHRER…, Bedingungen, “) gelten für www.albemarle.com , einschließlich aller Produkte, Leistungen, Funktionen, Inhalte, Downloads und Tools, bei denen diese Bedingungen erscheinen oder mit denen sie verlinkt sind (zusammengefasst die „, Website, “), die Eigentum der Albemarle Corporation sind und von ihr betrieben werden, („Albemarle“,, ,„, wir, ,“, unser, ,“ oder „, uns, “). Durch den Zugriff auf die Website stimmen Sie zu, an diese Bedingungen gebunden zu sein. Wenn Sie die Website im Auftrag eines Unternehmens, eines Geschäfts oder einer anderen juristischen Person nutzen, (i) schließt der Begriff „, Sie, “ Sie selbst und dieses Unternehmen, Geschäft oder juristische Person ein und (ii) Sie versichern und garantieren, dass (a) Sie befugt sind, das betreffende Unternehmen, Geschäft oder juristische Person an diese Bedingungen zu binden und (b) Sie diesen Bedingungen im Namen des betreffenden Unternehmens,Geschäfts oder der juristischen Person zustimmen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass…, 1. Zugriff und Nutzung, Ihr Zugriff auf die Website und ihre Nutzung darf nur für rechtmäßige, nicht kommerzielle, persönliche oder interne Geschäftszwecke erfolgen. Die Website ist alleiniges Eigentum von Albemarle und als kostenlose Annehmlichkeit und ausschließlich zu Informationszwecken für Sie gedacht. Sie verpflichten sich, die Website nur für die Zwecke, für die wir die Website anbieten, und im Einklang mit…, 2. Geistiges Eigentum, Die Website kann Folgendes aufweisen: (i) Materialien und andere Elemente im Zusammenhang mit Albemarle und seinen Dienstleistungen, einschließlich Software, Layout, Informationen, Datenbanken, Artikeln, Beiträgen, Texten, Daten, Dateien, Bildern, Skripten, Designs, Grafiken, Anweisungen, Abbildungen, Fotos, Geräuschen, Fotos, Videos, Werbetexten, URLs, Technologien, interaktiven Funktionen und…, Inhalte, “ bezeichnet wird). Alle Inhalte sind Eigentum von Albemarle oder seinen Lizenzgebern und durch Urheberrechtsgesetze geschützt. Ihnen stehen keinerlei Eigentumsrechte an der Website oder ihren Inhalten zu. Alle Rechte an bzw. auf die Website und ihre Inhalte, die Ihnen nicht ausdrücklich in dieser Bestimmung eingeräumt werden, verbleiben bei uns und unseren Lizenzgebern. , 3. Einschränkungen, Sie sind nicht berechtigt, die Website in einer Weise zu nutzen, die gegen lokale, staatliche, nationale oder internationale Gesetze verstößt, sich an Aktivitäten unter Nutzung oder im Zusammenhang mit der Website oder ihrer Inhalte zu beteiligen, die rechtswidrig, schädlich, beleidigend, obszön, gewalttätig, bedrohlich, belästigend, missbräuchlich oder aus anderen Gründen von Albemarle zu…, 4. Andere Online-Dienste, Die Website kann Links zu fremden Websites, Funktionen oder anderen Online-Plattformen aufweisen (zusammengefasst als, „andere Online-Dienste“, bezeichnet). Albemarle kontrolliert, überprüft oder befürwortet nicht die Inhalte oder Datenpraktiken anderer Online-Dienste und übernimmt dafür auch keine Verantwortung; außerdem gibt Albemarle keinerlei Zusicherungen oder Garantien in Bezug auf die Richtigkeit solcher Inhalte. Wenn Sie entscheiden, auf einen der anderen Online-Dienste zuzugreifen, die mit der Website verknüpft sind, tun Sie…, 5. Haftungsausschlüsse, WEBSITE UND INHALTE WERDEN VON ALBEMARLE „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ SOWIE OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ANGEBOTEN, EINSCHLIESSLICH UNTER ANDEREM STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN IN BEZUG AUF RECHTSMÄNGELFREIHEIT, NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT, ZUVERLÄSSIGKEIT, RICHTIGKEIT, MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIES…, 6. Haftungsbeschränkung, SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, ERKLÄREN SIE SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS ALBEMARLE UND SEINE TREUHÄNDER, FÜHRUNGSKRÄFTE, VORSTANDSMITGLIEDER, MITARBEITER, VERTRETER UND KONZERNGESELLSCHAFTEN (ZUSAMMEN ALS „, ALBEMARLE-BETEILIGTE, “ BEZEICHNET) IHNEN ODER DRITTEN GEGENÜBER NICHT FÜR VERLETZUNGEN, VERLUSTE, ANSPRÜCHE ODER KONKRETE, EXEMPLARISCHE, PUNITIVE, UNMITTELBARE, MITTELBARE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART (EINSCHLIESSLICH UNTER ANDEREM WIRTSCHAFTLICHER VERLUSTE, MITTELBAR ODER UNMITTELBAR ENTGANGENER GEWINNE ODER EINSPARUNGEN) HAFTEN – SEI ES AUS VERTRAG, UNERLAUBTER HANDLUNG, BILLIGKEIT,…, 7. Schadenersatz, Als Gegenleistung dafür, dass Albemarle Ihnen den Zugriff auf die Website und deren Nutzung gestattet, verpflichten Sie sich ausdrücklich, die Albemarle-Beteiligten gegen sämtliche Ansprüche, Verbindlichkeiten, Forderungen, Klagegründe, Kosten, Ausgaben und Schäden jeder Art und Natur aus Gesetz oder Billigkeitsrecht oder anderen Rechtsquellen zu verteidigen, schadlos zu halten und von jeder…, Ansprüche, “) zusammenhängen oder daraus entstehen, soweit der jeweilige Anspruch auf Ihrer Nutzung der Website oder ihrer Inhalte oder dem Zugriff darauf in Verbindung mit einem der folgenden Umstände basiert: (a) Verletzung von Patenten, Marken, Urheberrechten, Geschäftsgeheimnissen oder anderen Rechten an geistigem Eigentum, einschließlich Kosten und Ausgaben, (b) Verstoß gegen diese Bedingungen, (c)…, 8. Geltendes Recht und Gerichtsstand, Diese Bedingungen unterliegen den materiellen und verfahrensrechtlichen Gesetzen des US-Bundesstaates North Carolina, einschließlich ihrer Verjährungsfristen, die dem Bundesschiedsgesetz (Federal Arbitration Act, „, FAA, “), maßgeblichem Bundesrecht und den Gesetzen von North Carolina unterliegen, ohne Berücksichtigung von Kollisionsnormen, nach denen die Gesetze einer anderen Gerichtsbarkeit Anwendung finden könnten. Sie stimmen der ausschließlichen Zuständigkeit der einzel- und bundesstaatlichen Gerichte in und für Mecklenburg County, North Carolina, für alle Streitigkeiten zu und unterwerfen sich dieser…, 9. STREITBEILEGUNG: OBLIGATORISCHE VERBINDLICHE EINZELSCHIEDSVERFAHREN UND VERZICHT AUF SAMMEL- UND KOLLEKTIVKLAGEN, , (a), Streitbeilegung, ., In dem unwahrscheinlichen Fall, dass zwischen Ihnen und Albemarle eine Forderung oder eine Kontroverse aus Gesetz oder Billigkeitsrecht (zusammenfassend eine „, Streitigkeit, “ entsteht, müssen Sie sich vor der Einleitung einer Klage zunächst unter [email protected] an Albemarle wenden, damit wir in gutem Glauben daran arbeiten können, innerhalb von sechzig (60) Tagen eine für beide Seiten akzeptable Lösung zu finden. Sie stimmen zu, dass der Begriff „Streitigkeit“ in diesen Bedingungen im weitesten Sinne zu verstehen ist. Diese Bedingungen gelten auch für…, (b), Schiedsverfahren, ., Wenn die Streitigkeit nicht innerhalb von sechzig (60) Tagen beigelegt werden kann,, stimmen Sie zu, dass sie ausschließlich durch ein endgültiges verbindliches Schiedsverfahren beigelegt wird, mit der Ausnahme, dass Sie Ansprüche bei einem Amtsgericht im Bezirk Ihres Wohnsitzes oder in Mecklenburg County, North Carolina, geltend machen können, wenn Ihre Ansprüche berechtigt sind., Das Schiedsverfahren wird von der American Arbitration Association („, AAA, “) gemäß ihren jeweils geltenden Regeln durchgeführt. Alle AAA-Regeln sind unter www.adr.org und die Regeln für Handelsstreitigkeiten unter www.adr.org/commercial verfügbar. Die AAA-Regeln einschließlich der Regeln für Handelsstreitigkeiten sind auch durch Anruf unter 1-800-778-7879 erhältlich. Sie können ein Schiedsverfahren einleiten, indem Sie die auf www.adr.org verfügbare Formulare verwenden…, Sie und Albemarle verzichten jeweils auf das Recht, Streitigkeiten von einem Richter und/oder einem Schwurgericht beilegen zu lassen (sofern in diesem Abschnitt 9 nichts anderes angegeben ist)., Die Bestimmungen dieses Abschnitts 9 stellen Ihre und Albemarles schriftliche Vereinbarung zur Beilegung von Streitigkeiten einschließlich der Vereinbarung zur Schlichtung von Streitigkeiten im Rahmen des FAA dar („, Streitbeilegung-Vereinbarung, “). Die aktuellste Version dieser Streitbeilegung-Vereinbarung, die in Kraft ist, wenn eine Streitigkeit auftritt, regelt die Beilegung von Streitfällen. Die Zahlung aller Anmelde-, Verwaltungs- und Schiedsgerichtsgebühren („, Schiedsgerichtsgebühren, “) unterliegt den maßgeblichen Regeln der AAA. Der Schiedsrichter darf Schadenersatz und Rechtsschutz nur insoweit zuerkennen, wie es ein Gericht könnte, und muss die Bestimmungen dieser Bedingungen sowie die Streitbeilegungsvereinbarung befolgen. Wenn es sich bei Ihnen um ein US-amerikanisches Unternehmen handelt, findet das Schiedsverfahren in Mecklenburg County, North Carolina, statt. Sie und…, (c), Keine Sammelklageverfahren, . Sie und Albemarle sind sich darin einig, dass die Beilegung von Streitigkeiten, ob vor Gericht oder per Schiedsverfahren, nur auf individueller Basis und nicht in einem Sammel-, konsolidierten oder repräsentativen Klageverfahren durchgeführt und abgewickelt wird, und dass jede gewährte Abhilfe, einschließlich billigkeitsrechtlicher Abhilfe, nur auf individueller Basis gewährt wird., , (d), Unterlassungsanspruch., Ungeachtet etwaiger anderslautender Bestimmungen hierin können Sie oder Albemarle Klage vor Gericht erheben, um eine einstweilige Verfügung, ein Feststellungsurteil oder eine andere billigkeitsrechtliche Abhilfe zu erwirken, die unter anderem aus Rechten an geistigem Eigentum oder einer vorsätzlichen, illegalen Vorgehensweise entsteht bzw. damit zusammenhängt, die die Zugänglichkeit,…, (d), Salvatorische Klausel, ., Mit Ausnahme von Abschnitt 9(d), wenn ein Teil dieses Abschnitts 9 aus irgendeinem Grund für nicht durchsetzbar erklärt wird, bleiben die verbleibenden Bestimmungen von Abschnitt 9 in Kraft, als ob der jeweils für nicht durchsetzbar erklärte Teil nicht in diesem Abschnitt 9 enthalten wäre. Falls Abschnitt 9(d) aus irgendeinem Grund für nicht durchsetzbar erklärt wird, ist Abschnitt 9(b) nicht…, 10. Allgemein, , (a), Kaufverträge, ., Sie und Albemarle haben möglicherweise bereits in der Vergangenheit einen oder mehrere schriftliche Verträge in Bezug auf Ihren Kauf von Produkten und/oder Dienstleistungen von Albemarle abgeschlossen („, Kaufverträge, “). SOWEIT SIE EINE ODER MEHRERE KAUFVERTRÄGE ABGESCHLOSSEN HABEN, VERPFLICHTEN SIE SICH, DIESE VERTRÄGE ÜBER DEN KAUF VON PRODUKTEN UND/ODER DIENSTLEISTUNGEN VON ALBEMARLE EINZUHALTEN, SELBST WENN DIESE PRODUKTE UND/ODER DIENSTLEISTUNGEN AUF DER WEBSITE IN BEZUG GENOMMEN ODER BEWORBEN WERDEN. IM FALL EINES WIDERSPRUCHS ZWISCHEN EINEM KAUFVERTRAG UND DIESEN BEDINGUNGEN IST DER KAUFVERTRAG…, (b), Mitteilungen, ., Sofern in diesen Bedingungen nichts anderes vorgesehen ist (einschließlich im Hinblick auf Änderungen dieser Bedingungen oder Modifikationen der Website), sind wir berechtigt (aber nicht verpflichtet), Ihnen Mitteilungen per E-Mail oder Post an einer E-Mail-Adresse bzw. Postanschrift zukommen zu lassen, die in unseren Datenbeständen mit Ihnen verknüpft ist. , (c), Keine Verzichtserklärung, ., Das Versäumnis einer der Parteien, auf strikter Erfüllung einer Bestimmung dieser Bedingungen zu beharren, darf nicht als Verzicht auf eine Bestimmung oder ein Recht ausgelegt werden. Die Erfüllung dieser Bedingungen durch Sie und Albemarle unterliegt existierenden Gesetzen und gerichtlichen Verfügungen, und keine der Regelungen in diesen Bedingungen befreit die Parteien von ihrer Verpflichtung,…, (d), Salvatorische Klausel, ., Wenn ein Teil dieser Bedingungen für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden worden ist, gilt die ungültige oder nicht durchsetzbare Bestimmung als von diesen Bedingungen abtrennbar; die Ungültigkeit dieser Bestimmung hat keinen Einfluss auf die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bedingungen, die weiterhin in Kraft bleiben. , (e), Abtretung, ., Diese Bedingungen können von Ihnen ohne unsere vorherige, ausdrückliche und schriftliche Zustimmung weder abgetreten, übertragen noch unterlizenziert werden. , (f), Fortgeltung, ., Diejenigen Bestimmungen dieser Bedingungen, die ihrer Natur nach über Ihre Suspendierung oder Kündigung hinaus bestehen bleiben sollen, wie insbesondere die Rechte und Lizenzen, die Sie Albemarle in diesen Bedingungen gewähren, sowie die Schadloshaltungspflichten, Freistellungen, Haftungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen und die Bestimmungen in Bezug auf Gerichtsstand, Rechtswahl, Verbot von…, (g), Änderungen, ., Wir behalten uns das Recht vor, alle Teile dieser Bedingungen jederzeit nach unserem alleinigen Ermessen aufzuheben oder zu ändern. Sie erklären sich damit einverstanden, dass eine etwaige Verpflichtung, Sie über solche Änderungen an diesen Bedingungen zu informieren, erfüllt wird, indem wir die Änderungen auf der ersten Seite dieser Bedingungen veröffentlichen. Alle Änderungen an diesen…, 11. Kontaktinformationen, Wenn Sie Fragen zu diesen Bedingungen haben, können Sie uns unter [email protected] oder per Post an Albemarle Corporation, Attention: General Counsel, 4250 Congress Street, Suite 900, Charlotte, NC 28209, USA, kontaktieren.Typ: Page
- Terms of Use, Last Updated: July 18th, 2024 PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE ACCESSING OR USING THE SITE. THESE TERMS INCLUDE AN ARBITRATION CLAUSE AND A WAIVER OF YOUR RIGHT TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION OR REPRESENTATIVE LAWSUIT. BY ACCESSING OR USING THE SITE, YOU ATTEST THAT YOU ARE AT LEAST THE AGE OF MAJORITY IN YOUR STATE, PROVINCE, OR COUNTRY OF RESIDENCE AND ARE LEGALLY CAPABLE OF…, Terms, ”) apply to www.albemarle.com , including all products, services, features, content, downloads, and tools where these Terms appear or are linked (collectively, the “, Site, ”), which are owned and operated by Albemarle Corporation (“, Albemarle, ,” “, we, ,” “, our, ,” or “, us, ”). By accessing the Site, you agree to be bound by these Terms. If you use the Site on behalf of a company, business, or other entity, then (i) the term “, you, ” includes you and such company, business, or entity, and (ii) you represent and warrant that (a) you are authorized to bind such company, business, or entity to these Terms and (b) you agree to these Terms on such company’s, business’s, or entity’s behalf. You agree that personal information that you provide through the Site shall be governed by our Privacy Policy , which is hereby incorporated…, 1. Access and Use, You may access and use the Site solely for lawful, noncommercial, personal, or internal business purposes. The Site is the sole property of Albemarle, and is provided to you without charge as a convenience and for your informational purposes only. You agree to use the Site only for the purposes for which we provide the Site and in accordance with these Terms. Albemarle reserves the right to…, 2. Intellectual Property, The Site may contain: (i) materials and other items relating to Albemarle and its services, including software, layout, information, databases, articles, posts, text, data, files, images, scripts, designs, graphics, instructions, illustrations, photographs, sounds, pictures, videos, advertising copy, URLs, technology, interactive features, and the “look and feel” of the Site; (ii) logos,…, Content, ”). All Content is the property of Albemarle or its licensors and is protected by copyright laws. You do not have any ownership rights to the Site or any of its Content. All rights in and to the Site and its Content not expressly granted in this provision remain with us and our licensors. , 3. Restrictions, You may not: Use the Site in any way that violates local, state, national, or international laws; Engage in activity using or related to the Site or its Content that is unlawful, harmful, offensive, obscene, violent, threatening, harassing, abusive, or otherwise objectionable to Albemarle; Attempt to disable, hack, or otherwise interfere with the Site’s functions; Harvest, scrape, reverse…, 4. Other Online Services, The Site may contain links to third-party websites, features, or other online platforms (collectively, the “, Other Online Services, ”). Albemarle does not control, review, endorse, or take responsibility for the content or data practices of Other Online Services, nor does Albemarle make any representation or warranty regarding the accuracy of such content. If you decide to access any of the Other Online Services linked to the Site, you do so entirely at your own risk. Albemarle is neither responsible nor liable for any loss…, 5. Disclaimers, THE SITE AND CONTENT ARE PROVIDED BY ALBEMARLE ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS, AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, SATISFACTORY QUALITY, RELIABILITY, ACCURACY, MERCHANTABILITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THIS ALSO INCLUDES ANY WARRANTIES THAT MAY ARISE FROM ANY COURSE OF…, 6. Limitation of Liability, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, YOU AGREE THAT ALBEMARLE AND ITS TRUSTEES, OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AGENTS, AND AFFILIATES (COLLECTIVELY, THE “, ALBEMARLE PARTIES, ”), WILL NOT BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY INJURY, LOSS, CLAIM, DAMAGE, OR ANY SPECIAL, EXEMPLARY, PUNITIVE, DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO ECONOMIC LOSS, INDIRECT OR DIRECT LOST PROFITS OR LOST SAVINGS), WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, EQUITY, STRICT LIABILITY, OR OTHERWISE, WHICH ARISES OUT OF OR IS IN ANY WAY…, 7. Indemnity, In consideration for Albemarle permitting you to access and use the Site, you expressly defend, indemnify, and hold harmless the Albemarle Parties from any and all claims, liabilities, demands, causes of action, costs, expenses, and damages of every kind and nature, in law or equity, or otherwise, arising out of or in any way related to your access or use of the Site or Content, whether arising…, Claim, ”) to the extent such Claim is based on your use or access of the Site or Content in connection with: (a) an infringement of any patent, trademark, copyright, trade secret or other intellectual property right including costs and expenses; (b) any breach of these Terms; (c) any unlawful, improper, or negligent use by anyone of the Site or Content; (d) any dispute between you and a third-party in…, 8. Governing Law and Venue, These Terms shall be governed by, and enforced in accordance with, the substantive and procedural laws of the State of North Carolina, including its statute of limitations, to be governed by the Federal Arbitration Act (“, FAA, ”), applicable Federal Law, and the laws of North Carolina, and without regard to any conflicts of law provisions that might apply the laws of another jurisdiction. You consent and submit to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts in and for Mecklenburg County, North Carolina, for all disputes. The United Nations Convention for the International Sale of Goods does not apply to…, 9. DISPUTE RESOLUTION: MANDATORY BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION AND CLASS AND COLLECTIVE ACTION WAIVER, , (a), Dispute Resolution, ., In the unlikely event that a claim or controversy at law or equity (collectively, a “, Dispute, ”) arises between you and Albemarle, prior to initiating any lawsuit, you must first contact Albemarle at [email protected] so that we may work in good faith to find a mutually agreeable solution within sixty (60) days. You agree that the term “Dispute” in these Terms will have the broadest meaning possible. These Terms also cover any Dispute between you and any officer, director,…, (b), Arbitration, ., If the Dispute cannot be resolved within sixty (60) days,, you agree that it shall be resolved exclusively by final binding arbitration, except that you may assert claims in small claims court in the county of your residence or in Mecklenburg County, North Carolina, if your claims qualify., The arbitration will be conducted by the American Arbitration Association (“, AAA, ”) under its then applicable rules. All of the AAA’s rules are available at ; www.adr.org , and the rules governing commercial disputes are available at www.adr.org/commercial . The AAA’s rules, including the rules governing commercial disputes, are also available by calling 1-800-778-7879. You may initiate arbitration by utilizing the forms available on www.adr.org . If you have any difficulty…, You and Albemarle are each giving up the right to have Disputes resolved in court before a judge and/or jury (except as stated otherwise in this Section 9)., The provisions of this Section 9 constitute your and Albemarle’s written agreement for resolving Disputes, including the agreement to arbitrate Disputes under the FAA (“, Dispute Agreement, ”). The most current version of this Dispute Agreement in effect when any Dispute arises shall govern resolution of any Dispute. Payment of all filing, administration and arbitrator fees (“, Arbitration Fees, ”) will be governed by the AAA’s applicable rules. The arbitrator may only award those damages and relief as a court could, and must follow the terms and conditions of these Terms and the Dispute Agreement. If you are a business of the United States, arbitration shall take place in Mecklenburg County, North Carolina. You and Albemarle further agree to submit to the personal jurisdiction of any…, (c), No Class Action Matters, . You and Albemarle each agree that resolution of any Disputes, whether in court or in arbitration, will be conducted and resolved only on an individual basis and not in a class, consolidated or representative action, and that any relief awarded, including equitable relief, shall only be awarded on an individual basis., , (d), Injunctive Relief, ., Notwithstanding anything to the contrary herein, you or Albemarle may bring suit in court to seek an injunction, a declaratory judgment or other equitable relief arising out of, or relating to, but not limited to, intellectual property rights or any intentional, illegal act affecting the accessibility, functionality, or security of the Site, and the Restrictions section of these Terms. , (d), Severability, ., With the exception of Section 9(d), if any part of this Section 9 is ruled to be unenforceable for any reason, then the remaining provisions of Section 9 shall remain in force as if any portion ruled unenforceable were not included in this Section 9. If Section 9(d) is ruled to be unenforceable for any reason, then Section 9(b) shall no longer be enforceable, but the remainder of this Section 9…, 10. General, , (a), Sale Agreements, ., You and Albemarle may have entered into one or more pre-existing written agreements related to your purchase or products and/or services from Albemarle (“, Sale Agreements, ”). TO THE EXTENT THAT YOU HAVE ONE OR MORE SALE AGREEMENTS, YOU AGREE TO ABIDE BY SUCH SALE AGREEMENTS WITH RESPECT TO THE PURCHASE OF PRODUCTS AND/OR SERVICES FROM ALBEMARLE, EVEN IF SUCH PRODUCTS AND/OR SERVICES ARE REFERENCED OR ADVERTISED ON THE SITE. IN THE EVENT OF A CONFLICT BETWEEN ANY SALE AGREEMENT AND THESE TERMS, THE SALE AGREEMENT SHALL GOVERN AND CONTROL. , (b), Notices, ., Except as otherwise provided in these Terms (including with respect to modifications to these Terms or modifications to the Site), we may (but are not obligated to) deliver notices to you via electronic mail or postal mail at any email or postal address associated with you in our databases. , (c), No Waiver, ., Either party’s failure to enforce strict performance of any provision of these Terms will not be construed as a waiver of any provision or right. Performance of these Terms by you and Albemarle is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in these Terms is in derogation of either party’s obligation to comply with governmental, court, and law enforcement requests or…, (d), Severability, ., If any part of these Terms is determined to be invalid or unenforceable, then the invalid or unenforceable provision will be deemed severable from these Terms; the invalidity of the provision will not affect the validity or enforceability of the remainder of these Terms, which will continue in effect. , (e), Assignment, ., These Terms are not assignable, transferable, or sub-licensable by you without our prior, express, and written consent. , (f), Survival, ., The provisions of these Terms, which by their nature should survive your suspension or termination will survive, including the rights and licenses you grant to Albemarle in these Terms, as well as the indemnities, releases, disclaimers, and limitations on liability and the provisions regarding jurisdiction, choice of law, no class action, and mandatory arbitration. , (g), Amendments, ., We reserve the right at all times to discontinue or modify any part of these Terms in our sole discretion. You agree that any requirement to notify you of any such changes to these Terms is satisfied by us posting the changes on the first page of these Terms. Any changes to these Terms will be effective upon our posting of the notice; provided that these changes will be prospective only and not…, 11. Contact Information, If you have any questions regarding these Terms, you may contact us at [email protected] or Albemarle Corporation, 4250 Congress Street, Suite 900, Charlotte, NC 28209, Attention: General Counsel.Typ: Page
- Condiciones de uso, Última actualización: 18 de julio de 2024 LEA ESTOS TÉRMINOS DETENIDAMENTE ANTES DE ACCEDER O USAR EL SITIO. ESTOS TÉRMINOS INCLUYEN UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE Y UNA RENUNCIA A SU DERECHO A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA O UNA DEMANDA REPRESENTATIVA. AL ACCEDER O USAR EL SITIO, USTED CERTIFICA QUE TIENE AL MENOS LA MAYORÍA DE EDAD EN SU ESTADO, PROVINCIA O PAÍS DE RESIDENCIA Y ES LEGALMENTE…, Términos, ”) se aplican a www.albemarle.com , incluidos todos los productos, los servicios, las características, el contenido, las descargas y las herramientas donde estos Términos aparecen o están vinculados (en conjunto, el “, Sitio, ”), que son propiedad de Albemarle Corporation (“, Albemarle, ”, “, nosotros, ” o “, nuestro(a), ”), ., Al acceder al Sitio, usted acepta regirse por estos Términos. Si utiliza el Sitio en nombre de una empresa, negocio u otra entidad, entonces (i) el término “, usted, ” lo incluye a usted y a dicha empresa, negocio o entidad, y (ii) usted declara y garantiza que (a) está autorizado a vincular a dicha empresa, negocio o entidad a estos Términos y (b) acepta estos Términos en nombre de dicha empresa, negocio o entidad. Usted acepta que la información personal que proporcione a través del Sitio se regirá por nuestra Política de privacidad , que se incorpora y…, 1. Acceso y uso, Puede acceder y utilizar el Sitio únicamente para fines comerciales legales, no comerciales, personales o internos. El Sitio es propiedad exclusiva de Albemarle y se le proporciona sin cargo para su conveniencia y únicamente para fines informativos. Usted acepta usar el Sitio solo para los fines para los que proporcionamos el Sitio y de acuerdo con estos Términos. Albemarle se reserva el…, 2. Propiedad intelectual, El Sitio puede contener: (i) materiales y otros artículos relacionados con Albemarle y sus servicios, lo que incluye software, diseño, información, bases de datos, artículos, publicaciones, texto, datos, archivos, imágenes, guiones, diseños, gráficos, instrucciones, ilustraciones, fotografías, sonidos, imágenes, videos, copia publicitaria, URL, tecnología, características interactivas, y el “…, Contenido, ”). Todo el Contenido es propiedad de Albemarle o sus licenciantes y está protegido por las leyes de derechos de autor. Usted no tiene ningún derecho de propiedad sobre el Sitio ni sobre ninguno de sus Contenidos. Todos los derechos sobre el Sitio y su Contenido no otorgados expresamente en esta disposición siguen siendo nuestros y de nuestros licenciantes. , 3. Restricciones, Usted no podrá: Usar el Sitio de cualquier manera que viole las leyes locales, estatales, nacionales o internacionales. Participar en actividades que usen o se relacionen con el Sitio o su Contenido que sean ilegales, perjudiciales, ofensivas, obscenas, violentas, amenazantes, acosadoras, abusivas u objetables para Albemarle. Intentar deshabilitar, piratear o interferir de otro modo con las…, 4. Otros servicios en línea, El Sitio puede contener enlaces a sitios web, funciones u otras plataformas en línea de terceros (en conjunto, los “, Otros servicios en línea, ”). Albemarle no controla, revisa, avala ni asume responsabilidad alguna por el contenido o las prácticas de datos de Otros servicios en línea, ni Albemarle hace ninguna declaración o garantía con respecto a la precisión de dicho contenido. Si decide acceder a cualquiera de los Otros servicios en línea vinculados al Sitio, lo hace bajo su propio riesgo. Albemarle no es responsable de ninguna…, 5. Descargos de responsabilidad, EL SITIO Y EL CONTENIDO SON PROPORCIONADOS POR ALBEMARLE “TAL COMO ESTÁN” Y “SEGÚN ESTÉN DISPONIBLES”, Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TÍTULO, NO INFRACCIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA, CONFIABILIDAD, PRECISIÓN, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. ESTO TAMBIÉN INCLUYE CUALQUIER GARANTÍA QUE PUEDA…, 6. Limitación de responsabilidad, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, USTED ACEPTA QUE ALBEMARLE Y SUS FIDEICOMISARIOS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES Y FILIALES (EN CONJUNTO, LAS “, PARTES DE ALBEMARLE, ”), NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED NI ANTE NINGÚN TERCERO POR NINGUNA LESIÓN, PÉRDIDA, RECLAMACIÓN, DAÑO, O CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO, DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTALES O CONSECUENTES DE CUALQUIER TIPO (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA ECONÓMICA, LUCRO CESANTE INDIRECTO O DIRECTO O PÉRDIDA DE AHORROS), YA SEA BASADO EN EL CONTRATO, AGRAVIO, EQUIDAD, RESPONSABILIDAD…, 7. Indemnización, En contraprestación por el hecho de que Albemarle le permita acceder y usar el Sitio, usted expresamente defiende, indemniza y exime de responsabilidad a las Partes de Albemarle de cualquier y toda reclamación, responsabilidad, demanda, causa de acción, costo, gasto y daño de cualquier tipo y naturaleza, en derecho o equidad, o de otro modo, que surja de o se relacione de alguna manera con su…, Reclamación, ”) en la medida en que dicha Reclamación se base en su uso o acceso al Sitio o al Contenido en relación con: (a) una violación de cualquier patente, marca comercial, derecho de autor, secreto comercial u otro derecho de propiedad intelectual, incluidos costos y gastos; (b) cualquier incumplimiento de estos Términos; (c) cualquier uso ilegal, inadecuado o negligente por parte de cualquier persona…, 8. Derecho aplicable y jurisdicción, Estos Términos se regirán y aplicarán de acuerdo con las leyes sustantivas y procesales del estado de Carolina del Norte, incluida su ley de prescripción, que se regirá por la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act, “, FAA, ”), la Ley Federal aplicable y las leyes de Carolina del Norte, y sin tener en cuenta cualquier disposición sobre conflictos de leyes que pueda aplicar las leyes de otra jurisdicción. Usted acepta y se somete a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales en y para el condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, para todas las disputas. La Convención de las Naciones Unidas…, 9. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS: ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE OBLIGATORIO Y RENUNCIA A DEMANDAS GRUPALES Y COLECTIVAS, , (a), Resolución de disputas, ., En el improbable caso de que surja una reclamación o controversia en derecho o equidad (en conjunto, una “, Disputa, ”) entre usted y Albemarle, antes de iniciar cualquier demanda, primero debe comunicarse con Albemarle a través del correo electrónico [email protected] para que podamos trabajar de buena fe para encontrar una solución mutuamente acordada dentro de los sesenta (60) días. Usted acepta que el término “Disputa” en estos Términos tendrá el significado más amplio posible. Estos Términos…, (b), Arbitraje, ., Si la Disputa no puede resolverse en un plazo de sesenta (60) días,, usted acepta que se resolverá exclusivamente mediante arbitraje vinculante final, excepto que pueda presentar reclamaciones ante un tribunal de reclamaciones menores en el condado de su residencia o en el condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, si sus reclamaciones califican., El arbitraje será realizado por la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association, “, AAA, ”) en virtud de sus normas aplicables en ese momento. Todas las normas de la AAA están disponibles en www.adr.org , y las normas que rigen las disputas comerciales están disponibles en www.adr.org/commercial . Las normas de la AAA, incluidas las normas que rigen las disputas comerciales, también están disponibles llamando al 1-800-778-7879. Puede iniciar el arbitraje mediante los formularios…, Usted y Albemarle renuncian al derecho de que las Disputas se resuelvan en un tribunal ante un juez y/o jurado (excepto que se indique lo contrario en esta Sección 9)., Las disposiciones de esta Sección 9 constituyen su acuerdo escrito y el de Albemarle para resolver Disputas, incluido el acuerdo de arbitraje de Disputas en virtud de la FAA (“, Acuerdo de disputas, ”). La versión más actual de este Acuerdo de disputas vigente, cuando surja cualquier Disputa, regirá la resolución de cualquier Disputa. El pago de todos los honorarios de presentación, administración y árbitro (“, Honorarios de arbitraje, ”) se regirá por las normas aplicables de la AAA. El árbitro solo puede adjudicar los daños y perjuicios que un tribunal pueda, y debe seguir los términos y condiciones de estos Términos y del Acuerdo de disputas. Si usted es una empresa de los Estados Unidos, el arbitraje se llevará a cabo en el condado de Mecklenburg, Carolina del Norte. Además, usted y Albemarle acuerdan someterse a la…, (c), Sin asuntos de demandas colectivas, . Usted y Albemarle acuerdan que la resolución de cualquier Disputa, ya sea en un tribunal o arbitraje, se llevará a cabo y resolverá solo de forma individual y no en una demanda colectiva, consolidada o representativa, y que cualquier reparación otorgada, incluida la reparación equitativa, solo se otorgará de forma individual., , (d), Medidas cautelares, ., Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario en el presente, usted o Albemarle pueden iniciar una demanda en un tribunal para solicitar una medida cautelar, una sentencia declaratoria u otra reparación equitativa que surja de, o se relacione con, entre otros, los derechos de propiedad intelectual o cualquier acto intencional e ilegal que afecte la accesibilidad, funcionalidad o seguridad…, (d), Divisibilidad, ., Con la excepción de la Sección 9(d), si alguna parte de esta Sección 9 se considera inaplicable por cualquier motivo, las disposiciones restantes de la Sección 9 permanecerán vigentes como si alguna parte que se considerara inaplicable no se incluyera en esta Sección 9. Si se determina que la Sección 9(d) es inaplicable por cualquier motivo, entonces la Sección 9(b) ya no será aplicable, pero el…, 10. General, , (a), Acuerdos de venta, ., Usted y Albemarle pueden haber celebrado uno o más acuerdos escritos preexistentes relacionados con su compra o productos y/o servicios de Albemarle (“, Acuerdos de venta, ”). EN LA MEDIDA EN QUE TENGA UNO O MÁS ACUERDOS DE VENTA, USTED ACEPTA CUMPLIR CON DICHOS ACUERDOS DE VENTA CON RESPECTO A LA COMPRA DE PRODUCTOS Y/O SERVICIOS DE ALBEMARLE, INCLUSO SI DICHOS PRODUCTOS Y/O SERVICIOS SE MENCIONAN O PUBLICITAN EN EL SITIO. EN CASO DE CONFLICTO ENTRE CUALQUIER ACUERDO DE VENTA Y ESTOS TÉRMINOS, REGIRÁ Y CONTROLARÁ EL ACUERDO DE VENTA. , (b), Avisos, ., Salvo que se disponga lo contrario en estos Términos (incluso con respecto a las modificaciones a estos Términos o modificaciones al Sitio), podemos (pero no estamos obligados a) enviarle avisos por correo electrónico o correo postal a cualquier dirección de correo electrónico o postal asociada con usted en nuestras bases de datos. , (c), Sin renuncia, ., El hecho de que cualquiera de las partes no haga cumplir estrictamente cualquier disposición de estos Términos no se interpretará como una renuncia a cualquier disposición o derecho. El cumplimiento de estos Términos por su parte y de Albemarle está sujeto a las leyes y procesos legales existentes, y nada de lo contenido en estos Términos está en derogación de la obligación de cualquiera de las…, (d), Divisibilidad, ., Si se determina que alguna parte de estos Términos es inválida o inaplicable, la disposición inválida o inaplicable se considerará divisible de estos Términos; la invalidez de la disposición no afectará la validez o aplicabilidad del resto de estos Términos, que continuarán vigentes. , (e), Cesión, ., Estos Términos no son asignables, transferibles ni sublicenciables por usted sin nuestro consentimiento previo, expreso y por escrito. , (f), Vigencia, ., Las disposiciones de estos Términos, que por su naturaleza deberían continuar vigentes luego de su suspensión o rescisión, continuarán vigentes, incluidos los derechos y licencias que usted otorga a Albemarle en estos Términos, así como las indemnizaciones, exenciones, descargos de responsabilidad y limitaciones sobre responsabilidad y las disposiciones con respecto a la jurisdicción, elección de…, (g), Enmiendas, ., Nos reservamos el derecho en todo momento de interrumpir o modificar cualquier parte de estos Términos a nuestra entera discreción. Usted acepta que cualquier requisito de darle aviso sobre cualquiera de dichos cambios en estos Términos se cumple al publicar los cambios en la primera página de estos Términos. Cualquier cambio en estos Términos entrará en vigor al momento de nuestra publicación…, 11. Información de contacto, Si tiene alguna pregunta con respecto a estos Términos, puede comunicarse con nosotros a través del correo electrónico [email protected] o con Albemarle Corporation, 4250 Congress Street, Suite 900, Charlotte, NC 28209, a la atención de: General Counsel.Typ: Page
- 利用規約, 最終更新日: 2024年7月18日 本サイトにアクセスまたは利用する前に、本規約をよくお読みください。本規約には、仲裁条項および集団訴訟または代表訴訟に参加する権利の放棄が含まれています。本サイトへのアクセスまたは本サイトの利用により、お客様は居住する州または国において成人年齢に達しており、拘束力のある契約を締結する法的能力があることを証明するものとします。本規約に拘束されることに同意されない場合は、お客様は本サイトにアクセスまたは本サイトを利用してはなりません。本規約は、本規約の一般条項で詳述されているとおり、随時更新される可能性があります。本規約に同意されない場合は、本サイトをご利用にならないでください。 本サイトは、米国の事業者のみを対象としています。 本サイトは事業利用のみを目的としており、私的利用、家庭での利用または個人利用のための消費者販売を目的としたものではありません…, 本規約, 」）は、Albemarle Corporation（「, Albemarle, 」または「, 当社, 」）が所有および運営し、本規約が表示またはリンクされるすべての製品、サービス、機能、コンテンツ、ダウンロードおよびツールを含む、 www.albemarle.com （総称して「, 本サイト, 」）に適用されます。, 本サイトにアクセスすることにより、お客様は本規約に拘束されることに同意します。お客様が企業、事業またはその他の事業体を代表して本サイトを利用する場合、(i)「, お客様, 」という用語にはお客様と当該企業、事業または事業体が含まれ、(ii) お客様は、(a) 当該企業、事業または事業体を本規約に拘束する権限を有し、(b) 当該企業、事業または事業体を代表して本規約に同意することを表明および保証します。 お客様は、本サイトを通じてお客様が提供する個人情報が、当社の プライバシーポリシー に準拠することに同意します。このプライバシーポリシーは、本規約に組み込まれ、本規約の一部となります。 , 1. アクセスと利用, お客様は、合法的、非商業的、個人的または社内の業務目的でのみ、本サイトにアクセスし、本サイトを利用することができます。本サイトは、Albemarleの専有財産であり、お客様の便宜のため、情報提供のみを目的として無償で提供されるものです。お客様は、当社が本サイトを提供する目的のためにのみ、本規約に従って本サイトを利用することに同意します。Albemarleは、独自の判断により、サイトのいかなる部分の利用またはアクセスも拒否する権利を留保します。 , 2. 知的財産, 本サイトには、(i) ソフトウェア、レイアウト、情報、データベース、記事、投稿、テキスト、データ、ファイル、画像、スクリプト、デザイン、グラフィック、指示、イラスト、写真、サウンド、画像、動画、広告コピー、URL、テクノロジー、インタラクティブ機能、および本サイトの「ルック＆フィール」を含む、Albemarleおよびそのサービスに関する素材その他のアイテム、(ii) ロゴ、サービスマーク、商標、商号、トレードドレス、およびAlbemarleのものを含む様々な当事者のトレードアイデンティティ、および (iii) その他の形態の知的財産（上記すべてを総称して「, 本コンテンツ, 」）が含まれる場合があります。すべての本コンテンツは、Albemarleまたはそのライセンサーの財産であり、著作権法によって保護されています。お客様は、本サイトまたは本コンテンツについて、いかなる所有権も有しません。本規定で明示的に付与されていない本サイトおよび本コンテンツに関するすべての権利は、当社および当社のライセンサーに帰属します。 , 3. 制限事項, お客様は以下を行うことができません。 地域、州、国または国際的な法律に違反する方法で本サイトを利用すること。 違法、有害、攻撃的、わいせつ、暴力的、脅迫的、嫌がらせ、虐待的、またはその他のAlbemarleにとって好ましくない行為を、本サイトまたは本コンテンツを利用して、またはそれに関連して行うこと。 本サイトの機能を無効化、ハッキング、またはその他の方法で妨害しようとすること。 本サイトまたは本コンテンツから情報を収集、スクレイピング、リバースエンジニアリング、修正し、またはその派生著作物を作成すること。 ロボット排除ヘッダーを迂回しようとしたり、当社が本サイトの全部または一部へのアクセスを制限または防止するために設けたその他の措置を回避しようとしたりすること。 Albemarleまたは第三者の知的財産権を侵害すること。 他人になりすましたり、身元を偽ったりすること。…, 4. その他のオンラインサービス, 本サイトには、第三者のウェブサイト、機能、またはその他のオンラインプラットフォーム（総称して「, その他のオンラインサービス, 」）へのリンクが含まれている場合があります。Albemarleは、その他のオンラインサービスのコンテンツまたはデータ慣行を管理、検討、推奨、または責任を負うものではなく、また、当該コンテンツの正確性に関していかなる表明または保証を行うものでもありません。本サイトにリンクされているその他のオンラインサービスにアクセスする場合は、すべてお客様ご自身の責任で行ってください。Albemarleは、その他のオンラインサービスの利用によるいかなる損失または損害に対しても責任を負いません。 , 5. 免責事項, 本サイトおよび本コンテンツは、Albemarleによって「現状有姿」および「利用可能な状態」で提供され、明示または黙示を問わず、権原、非侵害、満足のいく品質、信頼性、正確性、商品性、および特定目的への適合性の黙示保証を含むがこれに限定されない、いかなる種類の保証もありません。 これには、取引の過程、履行の過程、または取引の慣行から生じる保証も含まれます。 Albemarleは、本サイトまたは本コンテンツについて、いかなる表明または保証も行いません。Albemarleは、本サイトおよび／または本コンテンツの正確性、完全性、正当性、適時性、または有用性を保証するものではありません。Albemarleは、お客様による本サイトまたは本コンテンツの利用が中断されないこと、エラーがないこと、または安全であること、欠陥が修正されること、本サイト、本サイトがホストされているサーバー、…, 6. 責任の制限, 法律で認められる最大限の範囲において、お客様は、Albemarleおよびその受託者、役員、取締役、従業員、代理人および関連会社（総称して「, Albemarle関係当事者, 」）が、本サイトおよび／または本コンテンツの利用、本サイトの運営、または本サイトの運営の障害もしくは遅延、または本サイトで提供される製品もしくはサービスから生じる、またはそれらに何らかの形で関連する、いかなる種類の傷害、損失、請求、損害または特別損害、懲罰的損害、直接的損害、間接的損害、偶発的損害、または派生的損害（経済的損失、間接的もしくは直接的な逸失利益、または貯蓄の損失を含みますが、これらに限定されません）について、契約、不法行為、衡平法、厳格責任、またはその他に基づくかどうかにかかわらず、お客様または第三者に対して、たとえそのような損害の可能性を知らされていたとしても、責任を負わないことに同意します。 本サイトのいずれかの部分、または本規約のいずれかに不満がある場合、お客様の唯一かつ排他的な救済は、本サイトの利用を中止することです。…, 7. 補償, お客様は、Albemarleが本サイトへのアクセスおよび本サイトの利用を許可する対価として、過失またはAlbemarleによるその他の作為または不作為に起因するか否かを問わず、法律上または衡平法上、またはその他の方法で、お客様による本サイトまたは本コンテンツへのアクセスまたはこれらの利用に関連して生じるあらゆる請求、責任、要求、訴訟原因、費用、経費、およびあらゆる種類および性質の損害からAlbemarle関係当事者を明示的に防御、補償、免責します。 お客様は、申立て、請求、訴訟または手続（「, 本請求, 」）に関連または起因する損失、損害、判決、和解、経費、利息、およびその他の責任（合理的な弁護士報酬および費用を含みます）から、当該本請求が、(a) 費用および経費を含む、特許権、商標権、著作権、営業秘密、またはその他の知的財産権の侵害、(b) 本規約の違反、(c) 本サイトまたは本コンテンツの違法、不適切、または過失による利用、(d) 本サイトまたは本コンテンツに関連するお客様と第三者との間の紛争、または (e) お客様の過失、故意の違法行為、または不正行為に関連する本サイトまたは本コンテンツの利用またはアクセスに基づく限りにおいて、Albemarle関係当事者を防御、補償、免責します。お客様は、各本請求を防御するために、当社が合理的に満足する弁護士を利用するものとします。本請求が当社に悪影響を及ぼす可能性があると当社が合理的に判断した場合、…, 8. 準拠法および裁判地, 本規約は、時効を含むノースカロライナ州の実体法および手続法に準拠し、これに従って執行されるものとし、他の法域の法律を適用する可能性のある抵触法の規定にかかわらず、連邦仲裁法（「, FAA, 」）、適用される連邦法、およびノースカロライナ州法に準拠します。お客様は、すべての紛争について、ノースカロライナ州メクレンバーグ郡の州裁判所および連邦裁判所の専属的管轄権に同意し、これに服するものとします。国際物品売買契約に関する国際連合条約は、本規約には適用されません。お客様は、本サイトまたは本規約に起因または関連するすべての紛争は、ノースカロライナ州において単独かつ排他的に提起および解決されることに明示的に同意します。さらに、何らかの理由で紛争が裁判所に持ち込まれた場合、州裁判所または連邦裁判所の訴訟は陪審員ではなく、裁判官によって審理されるものとします。適用法が許容する最大限の範囲において、お客様または当社のいずれかが、仲裁または裁判所（該当する場合）のいずれかにより、互いに対して紛争を主張したい場合、その当事者は、紛争発生後1年以内に当該訴訟を開始しなければならず、…, 9. 紛争解決：強制的拘束力のある個人仲裁、および集団訴訟の放棄, , (a), 紛争解決, 万が一、お客様とAlbemarleの間で、法律上または衡平法上の請求または論争（総称して「, 本紛争, 」）が生じた場合、訴訟を開始する前に、お客様はまずAlbemarle（ [email protected] ）に連絡し、60日以内に相互に合意できる解決策を見つけられるよう誠実に対応するものとします。お客様は、本規約における「本紛争」という用語が、可能な限り最も広い意味を持つことに同意します。また、本規約は、お客様とAlbemarleの役員、取締役、取締役会メンバー、代理人、従業員、関連会社、または当該本紛争について直接的または間接的に責任を負う可能性があるAlbemarleの第三者との間の本紛争も対象とします。 , (b), 仲裁, 本紛争が60日以内に解決できない場合、, お客様は最終的な拘束力のある仲裁によってのみ解決されることに同意します。ただし、お客様の居住地の郡またはノースカロライナ州メクレンバーグ郡の少額裁判所において、請求が適格である場合に限り、請求を主張することができます。, 仲裁は、米国仲裁協会（「, AAA, 」）が、その時点で適用される規則に基づいて実施します。AAA規則の全文は www.adr.org に、商事紛争に関する規則は www.adr.org/commercial に掲載されています。商事紛争に関する規則を含むAAA規則は、1-800-778-7879に電話して入手することもできます。お客様は、 www.adr.org で入手可能なフォームを利用して仲裁を開始することができます。仲裁の開始が困難な場合は、AAA（1-800-778-7879）まで電話してください。, お客様とAlbemarleはそれぞれ、本紛争を裁判官および／または陪審員の前で裁判所において解決する権利を放棄するものとします（ただし、本第9条に別段の記載がある場合を除きます）。, 本第9条の規定は、FAAに基づき本紛争を仲裁する合意を含む、本紛争を解決するためのお客様とAlbemarleの書面による合意を構成します（「, 紛争合意, 」）。本紛争が発生した時点で有効な紛争合意の最新版が、本紛争の解決に適用されるものとします。 申立料、管理料、および仲裁人の手数料（「, 仲裁手数料, 」）の支払いは、AAAの適用規則に準拠します。仲裁人は、裁判所が裁定しうる損害賠償および救済のみを裁定することができ、本規約および紛争合意の条件に従わなければなりません。 お客様が米国の事業者である場合、仲裁はノースカロライナ州メクレンバーグ郡で行われます。お客様およびAlbemarleはさらに、仲裁の強制、仲裁中の手続の停止、または仲裁人が下した裁定に対する確認、変更、取消し、もしくは判決の登録のために、ノースカロライナ州メクレンバーグ郡にある連邦裁判所または州裁判所の人的管轄権に服することに同意します。 , (c), 集団訴訟の禁止, お客様およびAlbemarleはそれぞれ、本紛争の解決は、裁判所であれ仲裁であれ、集団訴訟、連結訴訟または代表訴訟ではなく、個人単位でのみ行われ、解決されること、および衡平法上の救済を含むいかなる救済も個人単位でのみ与えられることに同意します。, , （d）, 差止命令による救済, 本規約におけるこれに反するいかなる規定にもかかわらず、お客様またはAlbemarleは、知的財産権、または本サイトのアクセシビリティ、機能性、もしくはセキュリティ、および本規約の「制限」の条項に影響を及ぼす意図的な違法行為に起因または関連する（ただしこれらに限定されません）差止命令、宣言的判決、またはその他の衡平法上の救済を求める訴訟を裁判所に提起することができます。 , （d）, 分離可能性, 第9条(d)を除き、本第9条のいずれかの部分が何らかの理由で執行不能と判断された場合、本第9条の残りの規定は、執行不能と判断された部分があたかも本第9条に含まれていなかったかのように効力を有するものとします。第9条(d)が何らかの理由で執行不能と判断された場合、第9条(b)は執行不能となりますが、本第9条の残りの部分は引き続き有効となります。 , 10. 一般, , （a）, 販売契約, お客様とAlbemarleは、お客様のAlbemarleからの製品および／またはサービスの購入に関連する1つまたは複数の既存の書面による契約（「, 販売契約, 」）を締結している場合があります。お客様が1つまたは複数の販売契約を締結している場合、お客様は、Albemarleからの製品および／またはサービスの購入に関して、当該製品および／またはサービスが本サイトで言及または広告されている場合であっても、当該販売契約に従うことに同意します。販売契約と本規約の間に矛盾がある場合は、販売契約が優先するものとします。 , (b), 通知, 本規約に別段の定めがある場合を除き（本規約の修正または本サイトの修正に関するものを含みます）、当社は、当社のデータベース内のお客様に関連付けられた電子メールアドレスまたは郵便住所宛に、電子メールまたは郵便でお客様に通知を送付することができます（が、送付する義務はありません）。 , (c), 放棄の不存在, いずれかの当事者が本規約の規定の厳格な履行を強制しなかったとしても、いかなる規定または権利の放棄とも解釈されることはありません。お客様およびAlbemarleによる本規約の履行は、既存の法律および法的手続に従うものであり、本規約に含まれるいかなる規定も、お客様による本サイトの利用、または当該利用に関してAlbemarleに提供された、もしくはAlbemarleが収集した情報に関する政府、裁判所、および法執行機関の要請または要求に従う両当事者の義務を逸脱するものではありません。 , （d）, 分離可能性, 本規約の一部が無効または執行不能と判断された場合、無効または執行不能な規定は本規約から分離可能であるとみなされます。当該規定の無効性は、本規約の残りの部分の有効性または執行可能性には影響せず、本規約の残りの部分は引き続き有効に存続します。 , (e), 譲渡, 本規約は、当社の事前の明示的かつ書面による同意なしに、お客様が譲渡、移転、またはサブライセンスすることはできません。 , （f）, 存続, 本規約の規定のうち、その性質上、お客様の利用停止または終了後も存続すべきものは、利用停止または終了後も存続します。これには、本規約においてお客様がAlbemarleに付与した権利およびライセンス、ならびに補償、権利放棄、免責事項、責任の制限、および裁判管轄、法の選択、集団訴訟の禁止、強制的仲裁に関する規定を含みます。 , (g), 修正, 当社は、当社の単独の裁量により、本規約のいかなる部分も中止または変更できる権利を常に留保します。お客様は、本規約の当該変更をお客様に通知するという要件は、当社が本規約の最初のページに変更を掲載することで満たされることに同意します。本規約の変更は、当社が通知を掲載した時点で有効となります。ただし、これらの変更は将来的なものであり、遡及的なものではありません。場合によっては、当社は、本規約の変更の概要を、当社に登録されているお客様の電子メールアドレス宛に電子メールで提供することもあります。したがって、お客様が本サイトにサインインする、またはその他の方法で本サイトを利用するたびに、お客様は、その時点で適用される本規約について当社と新たな契約を締結することになり、お客様は、当該新たな本規約が掲載された後に本サイトを利用することにより、本サイトにおけるお客様の新たな利用および取引に関して、…, 11. 連絡先, 本規約に関してご質問がある場合は、 [email protected] またはAlbemarle Corporation, 4250 Congress Street, Suite 900, Charlotte, NC 28209, Attention: General Counselまでご連絡ください。Typ: Page